Tag Archives: Being Latino in America

Love letter to America

I want you to know

that this started

as a suicide note,

 

that I wanted to end it

by slitting my throat …

 

cortando la lengua

ahogado en sangre

 

kicking and punching

because I was angry –

 

buscando salida o comida

pa’l hambre

 

before I had realized

how this

was coming along.

 

That the words I was

writing transformed

into poem

 

palabras perdidas

de mi corazon –

perdona mi arte

si no tiene razon

 

when by

language and meter

it turned into song

 

filling some hole

that was born and

kept growing

 

nunca sabia

si venia o me iba

 

before I had learned

what was worth

knowing … and by

writing discovered

where the muses

were going

 

tormentas privadas

y como me joden

 

that language

could save me

enslave me to living …

force the forbidden

I keep hiding and

hidden

 

me salvan … palabras,

alarmas y espadas,

siembrada sin planes

que encuentro en mi alma

 

inside me

whatever it is I

awoke that drives me

also derides me …

it’s haunting, but lively

 

idiomas que usan

qualquier instrumento

buscando sentido

y razon pa’l momento

 

and despite it

I keep writing

along

 

like beating a drum

turning the silence

into a hum

of a rhythm to come

flowing and stirring

the smoke and the rum

 

asking me questions

of where I was from

making me look

at what I’ve become

 

the meshing of parts

that somehow you think

is less than the sum

 

the stranger himself

the prodigal son

a brother and father

con un corazon

 

and nobody knows

where it is I belong

they haven’t discerned

if I’m right or I’m wrong

if I’m noise or I’m song

 

But I want you to know,

that while you

may not always love me

yo siempre te quiero

y no puedo, sin ti.

 

Copyright © henry toromoreno, 2017. All rights reserved.